青森ラップ動画の歌詞や方言の意味は?字幕がないとわからない!

こんにちは!どんまきです(・ω・)ノ

 

 

今日は午前中は病院巡りって感じで
終わってしまいました!

 

今朝、起きたら次女の両目が
目ヤニで開かないくらいガビガビに!!

 

白目の部分も真っ赤だし。

 

なんとなく嫌な予感がして・・
(私も20代のころ“はやり目”になって
出停になったことあったから(/_;))

 

かかりつけの小児科にいったら、
「小さいから眼科で検査してもらったほういいよ」
って、初めて眼科に行きました。

 

すっごいおばあさんが多かったー。笑

 

ていうかおばあさんだらけ。

 

9割5分おばあさん。笑

 

みんな、目のどこが悪いんだろう。。

って思いながら、30分以上の待ち時間は
キツかったけど、
次女はおばあさんだらけの環境が
抑止力となって、おとなしく
待っててくれて助かったー(*‘∀‘)

 

けっきょく“はやり目”ではなさそう
ってことで、ひと安心です♪

 

 

さて、今日書くのはさっきニュースでみていた

青森県のラップ動画について。

 

19日に動画投稿されてから
7万回も再生されているんだとか!!

 

なかなか強烈なインパクト動画だったので
紹介しつつ、
方言についてもわかる限り解説していきたいと思います!

スポンサーリンク

青森ラップ動画とは?

ズバリ、青森県PR動画です。

 

青森県に観光などで来てくれる人は
東日本からが圧倒的に多く、

ぜひ関西圏の人たちにも来てほしい、
知ってほしいとの願いから
お笑い好きな関西人へ、
お笑いで興味を持ってもらおうと
吉本芸人の諸見里さんを起用したそうです。

 

 

出演者

・諸見里大介(吉本のお笑い芸人)

リンゴ農家のおばちゃん

・ホタテ漁氏のおじちゃん

・女子高生

・主婦

 

この色分けでやり取りを
解説していきたいと思いますので
よろしくお願いします!

※諸見里さんの“滑舌”の部分はたいへんなので、
普通に書かせてもらいました。汗

 

歌詞

【リンゴ農家】
「よーよーよー 関西人のおめんどよー

なひゃー青森さこねんずよ
それだば誤解してまっちゃーよ?
青森のなにしか知っちゃーよ」

(よーよーよー 関西人のあなたたちよー
なんで青森に来ないんだよー
それだと誤解してしまうよ?
青森のなにを知ってるんだよ)

 

「せやかてリンゴとねぶただけやん。
なら行かんでええやん、ってなってまう」

 

「おめだばなにを言っちゃんだばってー
リンゴ、ねぶただげでねーだはんで
津軽海峡、白神山地、十和田湖
わのめぐらい澄んじゃーじ」

(あなたはなにを言っちゃってるの
リンゴ、ねぶただけではないんだから
津軽海峡、白神山地、十和田湖
私の目くらい澄んでるんだから)

 

「たしかにぼくら都会派やし、
大阪そんなに自然はない
せやなー、田舎は空気うめえしー
たまに見たなる美しい景色ー」

 

【ホタテ漁氏】
「ろーろー その気さなってまってろー
こいが青森の歴史スポット
なんどがしかせるわんどがちょっと
天守のぼっちゃ弘前城ど
縄文遺跡だばまんず三内丸山遺跡は日本最大
わんどこえだげいっちゃんずばって
おめんどのどごだばどんだんずー?」

(ろーろー その気になってしまって
これが青森の歴史スポット
天守に登れる弘前城と
縄文遺跡ならもう三内丸山遺跡は日本最大
お前たちのところはどうなんだよー?)

 

「ちょっとここどこやと思ってんねん
歴史ゆうたら京都奈良でっせー
世界遺産そこらじゅうにぎょうさん
そんなん勝負にならへんホンマー」

 

【女子高生】
「んだすけ 青森のめすばけっけー

んがんどさかせでーなー めーめー
イガのゲソばあげだイガメンチ
おらだちタゴタゴ言わねーしー
タゴ焼ぎばりくってあぎたっきゃー
かせてけあっぱのばんげまんま」

(だから青森のご飯を食べて食べて
あなたたちに食べさせたいなー おいしいおいしい
イカの足を揚げたイカメンチ
私たちタコタコって言わないし
タコ焼きばかり食べて飽きたなら
食べさせてあげたい お母さんの夕ご飯)

 

「別にたこ焼きばっか食べてるわけちゃうでー
串カツやてあんねん そんでどて焼きお好み焼き
通称食い倒れの街やし」

 

「おらほはバラ焼きにのっけ丼
大間のマグロ めーじゃとっても
麵だば味噌カレー牛乳ラーメン
つゆ焼きそばもあるんだすけ
わらさんどが好きでわっつどくうー
ちんちんアイスけばさっぱどすー」

(私たちのほうはバラ焼きにのっけ丼
大間のマグロ おいしいよとっても
麺なら味噌カレー牛乳ラーメン
つゆ焼きそばもあるんだから。
子どもたちが好きでその都度食べる
ちんちんアイス食べれば さっぱりとする)

 

「なになになに?いまなにゆうた?
さっきからちょいちょいわからへんわー
それは何語?外国語?
聞き取れへん、さすがにぼくも」

 

【主婦A】

「何語?なーにいっちゃんずよー
にじゅっていわゆるフランス語
おめこそシャーとかシューばしだべな
なにしゃべっちゃんだが なんもまねな」

(何語?なに言ってるのよー
(??)っていわゆるフランス語
あんたこそシャーとかシューとかばっかりじゃん
なにしゃべってんのか なにもダメだね)

 

 

「ぼくは滑舌わるうてなんぼ
これで誘うお客さんの爆笑
関西人 笑いにうるさい
さすがにそこだけは譲れない」

 

【主婦B】
「青森おもせー わやおもせー
国道なのに車とおらいねー
わだれねまる 三途の川にー
ぼんだば墓の前で花火
おおみそか 家族わさなっちゃー
ゆったどしてまで けつまぐら
はらへっちゃんだばー かへでけるばって
茶碗蒸し 赤飯 たんげあめ!」

(青森おもしろい すごいおもしろい
国道なのに車とおられない
渡れないもある 三途の川に
盆なら墓の前で花火
大晦日 家族で輪になって
ゆったりとして けつ枕
お腹減ってるなら食べさせてあげるから
茶碗蒸し 赤飯 すっごい甘いし!)

 

「そそそ、それってギャグ?
笑われへん ゆうたら自虐」

 

【三村県知事】
「笑えへんって心配だじゃー
おめーきっとこいんだっきゃ
青森さ あずましいゆあるすけ
酸ヶ湯、蔦、谷地温泉
あべあべ きわめつけ不老不死温泉
いいすげいいすげ ぬぐだまって」

(笑われないなんて心配だよー
あなたきっと
青森には気持ちいい“湯”あるから
酸ヶ湯、蔦、谷地温泉
おいでおいで 極めつけは不老不死温泉
いいからいいから あたたまって)

 

「んー、ねーなー
ってかおっさん誰ですのん」

 

「つづです」

(知事です)

 

「え!?知事ってすげー
青森めっちゃ本気ですやーん」

 

 

いかがでしたか?

 

かなり方言強めな感じで作られてるので、
私も聞き取れない&わからないところも
ありました。

とくに漁師さんはわかんなかったなー。汗

 

女子高生の子がかわいかったですね( ´∀` )

       スポンサー リンク

青森の方言がおもしろい!

【青森弁】ってひとくくりにされると
思うんですけど、

このなかでも細かく分かれていて、

今回の動画では
津軽弁南部弁が入っているそうです。

 

私が住んでいるのは、
津軽弁のほうの地域なんですけど、

最初の印象は

“独特だなー”・・・(´・ω・`)

でした。

 

これは歌だけど、
普段の会話だと、逆に
ここまでなまってる人は周りには
いないけど、笑

イントネーションが前に住んでいた
秋田とはぜんぜん違って、

なんとも耳が慣れなくて、
すごくムズムズする感じでした。

 

4年も住んでるので、さすがに
慣れてきましたけどね。(*‘∀‘)

 

ママ友は転勤族が多いので
みんなわりと標準語ヨリで
しゃべってくれるけど、

地元っ子のママだと、
親しくなってきたらつい方言が
出ちゃって、「???」になることも。笑

 

そういうときはせっかくだから、
意味とか使い方を教えてもらいます。

まとめ

ラップ調の歌なので、
方言の使い方とか意味とか
わからなくても、
ぜひいろんな人に口ずさんでほしいです☆

スポンサーリンク



  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る
  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 12月25日

RETURN TOP

管理人 :どんまき(・Д・)ノ



居住地 :東北のどこか
年齢 :アラフォー女子
悩み:とにかく眠いこと、脚のむくみ
座右の銘:急がば回れ、元気があればなんでもできる(๑•̀ㅂ•́)و✧

出産を機にナースを辞職。
気になることを調べてまとめたり語ったりしているブログです♪

よろしくおねがいします^^♪